1
00:00:12,741 --> 00:00:15,451
نار!

2
00:00:15,541 --> 00:00:17,411
لوكريزيا!

3
00:00:19,791 --> 00:00:21,081
أوه لا!

4
00:00:22,451 --> 00:00:24,501
- مساعدتها.
- هل هي بخير؟

5
00:00:27,251 --> 00:00:29,501
عفوا يا صاحب السمو.

6
00:00:29,591 --> 00:00:32,541
حصاني المسكين متعب.
لقد كانت الرحلة طويلة.

7
00:00:32,631 --> 00:00:39,461
بديع. لقد تعاملت للتو
نفسك تمامًا كما تفعل ديستي.

8
00:00:41,961 --> 00:00:46,881
لقد أحببناك من بعيد
بسبب فضائلك الفريدة.

9
00:00:46,961 --> 00:00:51,381
أنا على ثقة أنك استمتعت بالتقارير التي أرسلتها
بخصوص زوجة أخينا الجديدة.

10
00:00:51,461 --> 00:00:55,211
أنظر إليها. تعتبر نفسها
امرأة الموضة،

11
00:00:55,301 --> 00:01:01,131
لكن هذا النمط من الملابس إسباني جدًا.

12
00:01:01,211 --> 00:01:06,921
هل تحب على الأقل طريقة لوكريزيا؟
هل ترتدي غطاء الرأس والقلادة ديستي؟

13
00:01:07,001 --> 00:01:09,171
كلاهما بدا أفضل على الأم.

14
00:01:09,251 --> 00:01:13,421
نيابة عن عائلة ديستي

15
00:01:13,501 --> 00:01:18,501
وأهل فيرارا
أنا أرحب بكم.

16
00:01:26,801 --> 00:01:32,221
أنا، رودريجو دياز دي فيفار،
السيد العظيم,

17
00:01:32,301 --> 00:01:38,841
أتحداك، برتراند دو جوسكلين،
نسر بريتاني للقتال بالسيف.

18
00:01:38,931 --> 00:01:40,931
أنا أقبل.

19
00:01:51,971 --> 00:01:52,971
آه!

20
00:01:53,051 --> 00:01:59,051
لا، لقد اخترق نسر بريتاني
درعي بضربة قاتلة.

21
00:01:59,141 --> 00:02:00,971
انا...

22
00:02:03,101 --> 00:02:04,721
...أموت.

23
00:02:06,681 --> 00:02:11,011
جيرولامو، يجب أن تكون فخوراً جداً.
والدك لا يخسر أمام أحد.

24
00:02:11,101 --> 00:02:15,761
الفاتح يستحق المرزباني.

25
00:02:15,841 --> 00:02:17,891
اذهب واحصل على بعض.

26
00:02:20,341 --> 00:02:25,891
لم يكن فياميتا يريده أن يأتي.
كان علي أن أخرج الصبي من يديها.

27
00:02:25,971 --> 00:02:29,391
الفرحة التي أشعر بها بوجود جيرولامو
هنا في فاينزا

28
00:02:29,471 --> 00:02:33,011
يجعل غياب بناتي
اللدغة أكثر.

29
00:02:33,101 --> 00:02:36,221
لويزا محتجزة كرهينة في فرنسا
بواسطة الملك لويس

30
00:02:36,301 --> 00:02:38,641
كوسيلة لممارسة السيطرة علي.

31
00:02:38,721 --> 00:02:40,341
و(لوكريزيا) الصغيرة هي...

32
00:02:40,431 --> 00:02:43,301
لذلك كنت ترغب في رؤية
ذبح جميع أطفالك؟

33
00:02:43,391 --> 00:02:45,261
ما الذي يزعجك يا أخي؟

34
00:02:45,341 --> 00:02:49,221
جيوش فيتيللي، باليوني،
بنتيفوجليو و بيتروتشي

35
00:02:49,301 --> 00:02:52,181
لديك هذه الأشهر الماضية
محاصرة فاينزا.

36
00:02:52,261 --> 00:02:54,761
قد يسحقوننا في أي لحظة

37
00:02:54,841 --> 00:03:00,101
ومع ذلك فإننا ننتظر وننتظر وننتظر
لمزيد من القوات الفرنسية.

38
00:03:00,181 --> 00:03:02,841
أخي العزيز إلى متى
هل يمكننا تأجيل اتخاذ الإجراءات؟

39
00:03:02,931 --> 00:03:06,141
لا تخلط بين التقاعس عن العمل
مع الجمود، جوفريدو.

40
00:03:06,221 --> 00:03:10,101
نحن محاصرون، ومع ذلك ذهبت إلى روما
لحضور حفل زفاف لوكريزيا.

41
00:03:10,181 --> 00:03:12,341
أحضرت لك وجيرولامو
العودة هنا بأمان.

42
00:03:12,431 --> 00:03:17,051
التسلل داخل وخارج المدينة
ليس انتصارا عسكريا.

43
00:03:17,141 --> 00:03:21,721
لفترة طويلة جدا الدوقيات الإيطالية
لقد كانوا يقاتلون بعضهم البعض.

44
00:03:21,801 --> 00:03:26,391
وبدلاً من مشاركة مصالحنا المشتركة،
نحن نشن حروبًا تضعفنا جميعًا،

45
00:03:26,471 --> 00:03:30,221
السماح لفرنسا وإسبانيا بالهيمنة.

46
00:03:30,301 --> 00:03:32,681
بينما يتقلب ولاء جنرالاتي،

47
00:03:32,761 --> 00:03:37,051
أجد نفسي أقاتل الأعداء
الذين ينبغي أن يكونوا حلفائي.

48
00:03:37,141 --> 00:03:39,971
أقول كفى.

49
00:03:40,051 --> 00:03:43,841
قم بدعوة الدوق جيامباولو باجليوني
لتناول العشاء معنا.

50
00:03:43,931 --> 00:03:47,931
وأخبر نيكولو مكيافيلي
أنني أرغب في رؤيته.

51
00:03:49,761 --> 00:03:51,471
ثق بي يا جوفريدو.

52
00:03:52,261 --> 00:03:57,801
في هذه الذكرى الـ11 للصعود
للبابا ألكسندر السادس من هذا الاسم،

53
00:03:57,891 --> 00:04:03,721
نسألك بالله العظيم من شاء
رسولكم بطرس ليحتل المركز الأول

54
00:04:03,801 --> 00:04:06,511
وفي الشركة الداخلية للرسل،

55
00:04:06,601 --> 00:04:10,681
أن ننظر بإيجابية إلى الإسكندر،
خادمك.

56
00:04:12,051 --> 00:04:14,181
كافٍ. كافٍ.

57
00:04:14,261 --> 00:04:16,721
هل أنت متعب يا جدي؟

58
00:04:18,841 --> 00:04:21,761
مع لوكريزيا في فيرارا،

59
00:04:21,841 --> 00:04:27,341
سيزار وجوفريدو في فاينزا,
نحن... وحيدون.

60
00:04:27,431 --> 00:04:30,141
حسنا، أنا هنا. وأمي.

61
00:04:30,221 --> 00:04:32,301
نعم نعم.

62
00:04:32,391 --> 00:04:35,641
لكنك لست جوليا.

63
00:04:35,721 --> 00:04:39,341
لقد وافقت على حضورها
في الفاتيكان يتعارض مع...

64
00:04:39,431 --> 00:04:43,301
نبحث عن الاجتماعيات
ليس الجماع.

65
00:04:46,801 --> 00:04:52,601
العثور على امرأة متعلمة
بصوت هادئ، وليس مغريًا جدًا،

66
00:04:52,681 --> 00:04:59,891
من يستطيع أن يقرأ لنا ويملأ الساعات
مع دعابات خفيفة ومحادثة ممتعة.

67
00:05:14,011 --> 00:05:20,341
أعلن ملاك الرب لمريم
فحبلت من الروح القدس.

68
00:05:20,431 --> 00:05:23,301
هوذا أمة الرب.

69
00:05:23,391 --> 00:05:26,641
فليكن لي
بحسب كلمتك.

70
00:05:26,721 --> 00:05:30,891
والكلمة صار جسداً
وسكن بيننا.

71
00:05:35,601 --> 00:05:37,681
ما هذا يا جدي؟

72
00:05:39,841 --> 00:05:47,141
التبشير الملائكي الذي عمنا،
البابا كاليكستوس، تم تأسيسه منذ عقود.

73
00:05:47,221 --> 00:05:50,431
لكن هذه الممارسة تراجعت.

74
00:05:53,471 --> 00:05:56,301
نحن نأمر بعودتها.

75
00:05:56,391 --> 00:06:00,051
جميع المسيحيين المؤمنين،
عند سماع الأجراس،

76
00:06:00,141 --> 00:06:05,011
يجب أن يتوقفوا عما يفعلونه،
ركع وقل الصلاة.

77
00:06:05,101 --> 00:06:11,391
إذا توجه المسلمون إلى مكة، فمن المؤكد أننا نستطيع ذلك
اتقوا الله الواحد الحقيقي.

78
00:06:16,101 --> 00:06:17,761
الأب المقدس؟

79
00:06:21,181 --> 00:06:26,761
هذا... لا، هذا
الشرف غير المتوقع.

80
00:06:28,141 --> 00:06:31,391
بمن لنا شرف اللقاء؟

81
00:06:32,681 --> 00:06:36,141
- لا أحد.
- حتى لا أحد لديه اسم.

82
00:06:36,221 --> 00:06:38,511
فرا سيليو.

83
00:06:38,601 --> 00:06:45,301
حسنًا، يا فرا سيليو، لقد كنا في روما
لمدة 50 عامًا وحتى الآن،

84
00:06:45,391 --> 00:06:48,841
أحذيتنا لم تلمس هذا المكان أبدًا.

85
00:06:48,931 --> 00:06:54,891
في تلك السنوات نفسها كان لدي عدد أقل
زوار من هناك الرسل.

86
00:06:54,971 --> 00:07:00,471
عندما سمعنا الأصوات النقية والمشرقة
من أجراس الملائكة...

87
00:07:01,841 --> 00:07:06,511
...شعرنا وكأن الله قد استدعانا إلى هنا.

88
00:07:08,391 --> 00:07:12,601
ربما يقترح ربنا
أنه ينبغي علينا تبادل الوظائف؟

89
00:07:12,681 --> 00:07:15,181
سأصنع بابا رهيبا.

90
00:07:16,641 --> 00:07:19,931
وأنا قارع الجرس الرهيب.

91
00:07:22,601 --> 00:07:27,431
كلانا سوف ننهي أيامنا
حيث وضعنا الله.

92
00:07:29,431 --> 00:07:36,681
نحن لسنا مستعدين لإنهاء أيامنا.
لا، أنا لست مستعدا.

93
00:07:38,301 --> 00:07:44,261
لأننا في اللحظة التي نموت فيها،
نحن أنا مرة أخرى.

94
00:07:44,341 --> 00:07:47,511
الموت جزء من تصميم الله.

95
00:07:49,301 --> 00:07:52,931
إذن فإن تصميم الله معيب.

96
00:07:58,551 --> 00:08:00,931
جمهوريتك هي
مثل الراهبة في الحرارة:

97
00:08:01,011 --> 00:08:03,431
واعدة دائمًا، لا تلتزم أبدًا.

98
00:08:03,511 --> 00:08:06,801
العودة إلى فلورنسا
واستعدوا لهلاككم.

99
00:08:14,641 --> 00:08:17,721
جيامباولو باجليوني، دوق رافينا.

100
00:08:18,761 --> 00:08:22,931
- بيانفينيدو، صديق قديم.
- هل أنت صديقي، صاحب السمو؟

101
00:08:23,011 --> 00:08:28,301
قد يختلف الأصدقاء، لكن هذا لا يختلف
قطع رباطهم. اجلس وتناول الطعام.

102
00:08:33,051 --> 00:08:35,431
أقدم لكم اقتراحا.

103
00:08:35,511 --> 00:08:38,141
من أجل الحفاظ على الاستقرار
في رومانيا،

104
00:08:38,221 --> 00:08:40,341
سأعيد هيكلة حكومتي.

105
00:08:40,431 --> 00:08:46,341
محور الخطة هو التعيين
من الثناء، وهو الدور الذي اخترتك لملئه.

106
00:08:46,431 --> 00:08:48,761
أنا؟ تسبيحك ؟

107
00:08:48,841 --> 00:08:52,141
من المتوقع منك أن تحافظ على موضوعاتي
في الرضا.

108
00:08:52,221 --> 00:08:54,801
للقيام بذلك، سوف تحتاج إلى الاحتفاظ بها
جنرالاتي في الطابور.

109
00:08:54,891 --> 00:08:59,101
سيكون لديك صلاحيات لا مثيل لها
من قبل أي شخص، أنقذني.

110
00:08:59,181 --> 00:09:04,011
كتعويض، دفعة سنوية
من 20.000 دوكاتي.

111
00:09:07,391 --> 00:09:11,101
عرضك الأكثر سخاء
يحطم روحي.

112
00:09:12,181 --> 00:09:15,681
هذا ليس اجتماعا
الذي أعددت له.

113
00:09:15,761 --> 00:09:20,971
اجعل فيتيلي وبنتيفوليو وبيتروشي يرون
وفهم

114
00:09:21,051 --> 00:09:23,841
أن نجاحي هو نجاحهم.

115
00:09:23,931 --> 00:09:28,261
هؤلاء الثلاثة يتحدونني لأنهم يفعلون ذلك
لا أعرف كيفية هزيمة فلورنسا.

116
00:09:28,341 --> 00:09:33,391
لقد حملت المدينة تحت إبهامي
مرة من قبل وسوف مرة أخرى.

117
00:09:36,761 --> 00:09:40,841
- باسم المسيح القدوس أقسم...
- لا، لا، لا، لا تقسم.

118
00:09:40,931 --> 00:09:45,011
في الأيام الماضية كان يمكن للرجل أن يقسم عليه
بسم الله وصدقوا.

119
00:09:45,101 --> 00:09:48,891
الآن نستخدم اسم الله
للشتائم والازدراء.

120
00:09:51,391 --> 00:09:55,301
لذلك دعونا نستبدل الروحانية
مع الشرعية.

121
00:09:56,341 --> 00:09:58,641
تحرير عقد المصالحة.

122
00:09:58,721 --> 00:10:03,341
الأخطاء المرتكبة من الطرفين
يجب أن يغفر،

123
00:10:03,431 --> 00:10:08,221
مع الوعد المتبادل
والدفاع الدائم .

124
00:10:08,301 --> 00:10:11,761
سننهض معًا تحت حكمي..

125
00:10:12,971 --> 00:10:15,431
.. أو سوف نمحو بعضنا البعض.

126
00:10:16,471 --> 00:10:18,841
ليس هناك حل وسط.

127
00:10:22,181 --> 00:10:24,181
الآن هل ستجلس؟

128
00:10:34,931 --> 00:10:39,051
جان دي فوا، مسؤول الاتصال العسكري
للملك لويس دورليان.

129
00:10:39,141 --> 00:10:43,141
صاحب السمو، أحمل لك أمنيات طيبة
من ابن عمنا لويس،

130
00:10:43,221 --> 00:10:46,471
شارلوت المخلص الخاص بك
وشعب فرنسا.

131
00:10:46,551 --> 00:10:48,431
قلبي يفتقد الثلاثة.

132
00:10:48,511 --> 00:10:53,221
جلالته يستعد للمضي قدما
نابولي واستعادة عرشه الشرعي.

133
00:10:53,301 --> 00:10:57,971
الجنود الفرنسيون في خدمتكم
يجب إرسالها إلى لومبارديا في الحال.

134
00:10:58,051 --> 00:11:02,681
- كل الجنود؟
- هيسيب طباخين.

135
00:11:02,761 --> 00:11:07,341
- إذن نحن لم نضيع تماما.
- سيزار، لا يمكنك السماح بذلك.

136
00:11:07,431 --> 00:11:12,141
فقدان الأسلحة الغالية يستنزف لدينا
القوة بالكاد تصل إلى ألف رجل.

137
00:11:12,221 --> 00:11:16,801
الملك يقدرك بلا منازع
التعاون.

138
00:11:20,301 --> 00:11:22,761
أنا أتعاطف مع انتكاستك.

139
00:11:22,841 --> 00:11:28,051
أعرف مدى أهمية الوحدات الفرنسية
لحملتك الشاملة.

140
00:11:28,141 --> 00:11:30,341
ومع ذلك فإن الخسارة نعمة.

141
00:11:30,431 --> 00:11:35,341
الآن لا يوجد تهديد لأصدقائنا
بنتيفوجليو وفيتيللي وبيتروشي.

142
00:11:36,681 --> 00:11:41,471
في الواقع، لإظهار حسن النية،
سوف أقوم بتوسيع محنتي.

143
00:11:41,551 --> 00:11:45,761
جوفريدو، أمر قواتنا المتبقية
للتفكك إلى مجموعات صغيرة

144
00:11:45,841 --> 00:11:49,601
- وأقاموا معسكراً في الريف.
- وهذا يتركنا عرضة للخطر للغاية.

145
00:11:49,681 --> 00:11:52,601
وبدون الثقة ليس لدينا شيء.

146
00:11:53,891 --> 00:11:59,761
تصميمي قوي، لكني بحاجة إليك
الدعم في هذه اللحظة الحرجة.

147
00:12:03,101 --> 00:12:07,391
وسوف نقل رسالتك
والثناء على فضائلها.

148
00:12:15,261 --> 00:12:17,841
امرأة بورجيا هذه تحتنا.

149
00:12:17,931 --> 00:12:20,431
يمكن لشقيقها
جيد جدا الاستيلاء على فيرارا

150
00:12:20,511 --> 00:12:24,641
من أجل منع البندقية
من التقدم إلى أراضيه.

151
00:12:24,721 --> 00:12:28,511
فرنسا هي حليفتنا، وبالتالي
وكذلك إيل فالنتينو.

152
00:12:29,201 --> 00:12:32,781
صدق دوق أوربينو نفسه
حليف سيزار

153
00:12:32,861 --> 00:12:36,901
حتى أرسل الأمير الفقير دي مونتيفيلترو
يهرب في ملابسه الداخلية

154
00:12:36,991 --> 00:12:38,741
إلى محكمتي في مانتوفا.

155
00:12:38,821 --> 00:12:43,531
ولم يمنح أي بابا خدمات أقل
على عائلتنا من تلك الكاتالونية السمينة.

156
00:12:43,611 --> 00:12:47,741
واحدًا تلو الآخر ينتصر الابن البابوي
جيراننا التعساء.

157
00:12:47,821 --> 00:12:49,901
اتفقنا على هذا الزواج
لأنه في النهاية

158
00:12:49,991 --> 00:12:52,651
العملي يتغلب على الشرفاء.

159
00:12:52,741 --> 00:12:58,241
طالما أن (لوكريزيا) تعيش بيننا،
نحن آمنون.

160
00:12:59,441 --> 00:13:03,571
أعتذر يا أبي. لقد تأخرنا
جعل وعود زفافنا رسمية.

161
00:13:03,651 --> 00:13:10,491
يجب عليك، ويجب عليك مرة أخرى. احضر
العديد من الأطفال. الحفاظ على اسم عائلتنا.

162
00:13:10,571 --> 00:13:14,781
سنقوم بتسليم سبعة ديستي الصغيرة
لتقبيل خد جدهم.

163
00:13:14,861 --> 00:13:20,901
لوكريزيا، كاستيلو إستينس لديها،
وفي وسطها فراغ هائل.

164
00:13:20,991 --> 00:13:27,321
أولا فقدان أعز الناس لدينا
الدوقة إليونورا,

165
00:13:27,401 --> 00:13:34,241
ثم عندما عزيزتنا إيزابيلا
تزوج ماركيز مانتوا.

166
00:13:34,361 --> 00:13:40,201
لقد شعرت أيضًا بالخسارة التي لا تطاق
الأسرة، سواء حتى الموت أو الانفصال.

167
00:13:40,281 --> 00:13:44,901
أطلب منك أن تكون بمثابة الدوقة.

168
00:13:44,991 --> 00:13:52,241
قف بجانبي في التجمعات العامة
وسماع الالتماسات عندما لا أستطيع.

169
00:13:52,361 --> 00:13:56,361
سأكون الأكثر طاعة
البنات في كل ما أفعله.

170
00:14:02,031 --> 00:14:09,111
"من بين جميع أعمال الله الخلاصية،
خلاصنا الذي يا إلهنا،

171
00:14:09,201 --> 00:14:15,031
لقد اقترح الله الذي يخلصنا
إلى الرجال ليراقبوا من أجل خلاصه،

172
00:14:15,111 --> 00:14:19,241
وهذه الثلاثة كما يقول الرسول تبقى:

173
00:14:19,321 --> 00:14:23,901
الإيمان والأمل والمحبة.

174
00:14:25,151 --> 00:14:29,441
ويجب مراعاتها
بطريقة خاصة من قبل الجميع."

175
00:15:01,151 --> 00:15:03,821
أرحب بكم في سينيجاليا.

176
00:15:03,901 --> 00:15:07,571
فيتيلوزو، أشعر بالإحباط
لسماع مرضك

177
00:15:07,651 --> 00:15:10,701
أنا أعرف جيدًا الرعب
الذي يمكن أن يجلبه المرض الفرنسي.

178
00:15:10,781 --> 00:15:16,531
في بعض الأيام لا أستطيع المشي
ويجب نقلها في سرير أطفال.

179
00:15:16,611 --> 00:15:20,111
معاناتك بطولية.

180
00:15:20,201 --> 00:15:23,441
جيوفاني، هل لي أن أعانقك أيضًا؟

181
00:15:26,611 --> 00:15:29,361
- وأين بيتروتشي؟
- عاد إلى سيينا.

182
00:15:29,441 --> 00:15:33,441
- دوقيته تتعذب بسبب حمى الملاريا.
- من المؤسف.

183
00:15:33,531 --> 00:15:35,821
سوف يغيب عن البداية
للسلام التاريخي.

184
00:15:35,901 --> 00:15:39,071
إذا كان السلام هو نيتك، لماذا تفعل ذلك؟
ارتداء الدرع الكامل للجسم؟

185
00:15:39,151 --> 00:15:42,441
لتوفير القليل من اللون،

186
00:15:42,531 --> 00:15:47,441
والحماية من أولئك الذين لا يستطيعون
تقبل حقيقة أنه تم غزوهم.

187
00:15:47,531 --> 00:15:52,281
سيزار، لقد أخضع رجالي المدينة.
لا يوجد تهديد لك.

188
00:15:52,361 --> 00:15:56,651
أنا مرتاح. ومع ذلك، لدي
طلب واحد.

189
00:15:56,741 --> 00:16:00,651
أرسل قواتك إلى المعسكر
على شواطئ البحر الأدرياتيكي.

190
00:16:00,741 --> 00:16:05,741
- سيزار...
- كدليل على حسن النية. كما فعلت.

191
00:16:05,821 --> 00:16:09,701
على حد تعبير ماركوس أوريليوس:
"لا تضيعوا المزيد من الوقت في الجدال

192
00:16:09,781 --> 00:16:13,321
حول ما يجب أن يكون عليه الرجل الصالح.
كن واحدًا."

193
00:16:15,321 --> 00:16:17,741
بمجرد الانتهاء من أعمالنا هنا،

194
00:16:17,821 --> 00:16:22,491
سوف نجمع قوانا الأربع
مع سيينا ومسيرة إلى فلورنسا.

195
00:16:22,571 --> 00:16:26,571
سوف يذبل مكيافيلي مثل الزنبق الذي هو عليه.

196
00:16:28,701 --> 00:16:31,651
لقد عزز مرضي قلبي.

197
00:16:32,861 --> 00:16:38,151
أريد فقط أن مرة أخرى
أحب سيزار بورجيا.

198
00:16:39,741 --> 00:16:41,361
سوف أطيع.

199
00:16:55,151 --> 00:16:58,071
يجب أن نتوقف عن ممارسة الجنس ونصلي.

200
00:17:03,241 --> 00:17:07,651
أعلن ملاك الرب
إلى مريم فحبلت..

201
00:17:07,741 --> 00:17:12,151
- قداسة، حاولت كبح جماحها.
- لا بيلا، نحن نصلي.

202
00:17:12,241 --> 00:17:15,571
خذ كتبك اللعينة واذهب
أيتها العاهرة القذرة

203
00:17:15,651 --> 00:17:18,111
قبل أن أدفعهم
حيث كان صاحب الديك.

204
00:17:18,201 --> 00:17:19,991
جوليا، تلك كانت المرة الأولى.

205
00:17:20,071 --> 00:17:24,651
أنت تنكرني وتقول إن حبنا خطيئة و
ثم أحضرت تلك المرأة إلى سريرنا؟

206
00:17:24,741 --> 00:17:30,701
والآن أخطأت في حقي.
الله يغفر. لا أفعل ذلك.

207
00:17:31,701 --> 00:17:35,861
وأعتقد أنني شعرت بالذنب
من أجل سيزار اللعين.

208
00:17:43,361 --> 00:17:46,861
أنت تكذب.
أنت تكذب.

209
00:17:46,941 --> 00:17:50,491
سيزار وأنا؟
أوه، أكثر من مرة.

210
00:17:50,571 --> 00:17:55,241
وسوف أضاجعه مرة أخرى في ذلك السرير.

211
00:17:56,611 --> 00:18:01,111
هل تسمي كاترينا عاهرة؟
أنت العاهرة. ابننا الخاص.

212
00:18:01,201 --> 00:18:05,611
لو لم تكن والدة لورا،
سأقتلك.

213
00:18:05,701 --> 00:18:08,821
لا يا رودريجو.
سأقتلك.

214
00:18:37,241 --> 00:18:40,701
لقد أعددنا وليمة عظيمة
على شرفك.

215
00:18:40,781 --> 00:18:46,241
لكن أولا دعونا نستغني عنها
الإجراءات الشكلية وتوقيع العقد.

216
00:18:46,321 --> 00:18:48,901
نعم، نعم، دعونا نوقع.

217
00:18:48,991 --> 00:18:52,861
في الدم.
وهكذا يُغلق الفخ.

218
00:18:52,941 --> 00:18:56,031
لقد أعادت قواتي تجميع صفوفها
وتحيط بأسوار هذه المدينة.

219
00:18:56,111 --> 00:18:57,941
سوف يقودون جيشك إلى البحر.

220
00:18:58,031 --> 00:19:02,821
مستحيل. ليس لديك إلا ألف
الرجال، بينما لدي 10000.

221
00:19:02,901 --> 00:19:07,781
لا انا عندي 20 الف ملك فرنسا
ولم يستعيد قواته.

222
00:19:07,861 --> 00:19:11,901
لقد كان ذلك تمثيلاً إيمائيًا لخداع باجليوني.

223
00:19:11,991 --> 00:19:17,701
سوف وليمة الليلة على الفئران
في الزنزانة أو سوف يتغذون عليك.

224
00:19:18,901 --> 00:19:20,901
لذلك كان هذا كله خدعة.

225
00:19:22,151 --> 00:19:27,201
كنت تعلم أن فيتيلي كان ضعيفًا
من حالة حادة من المرض الفرنسي.

226
00:19:27,281 --> 00:19:31,401
ونتيجة لذلك بدأ باليوني بالندم
ودوره في المؤامرة.

227
00:19:31,491 --> 00:19:36,991
بالإضافة إلى أن جواسيسي علموا أن "أصدقائي"
يعتزم قتلي بمجرد وصولي إلى هنا.

228
00:19:37,071 --> 00:19:40,201
أنت لم تخطط أبدا للقيام بذلك
باليوني تمجيدك.

229
00:19:40,281 --> 00:19:44,611
كلا، مكيافيلي ودي فوا كانا شريكين
وفي الخداع أيضاً.

230
00:19:44,701 --> 00:19:49,401
كم هو جميل خداع الرجال الماكرين الذين
يعتبرون أنفسهم سادة الخداع.

231
00:19:49,491 --> 00:19:54,781
كانت تعليمات سيزار لي
لقيادة القوات سرا هنا،

232
00:19:54,861 --> 00:20:01,031
المحيطة بالأسوار الخارجية للمدينة،
يقود جيش فيتيللي إلى البحر.

233
00:20:01,151 --> 00:20:04,861
ما زلت لا أفهم لماذا لم أكن كذلك
مطلعة على هذه الاستراتيجية.

234
00:20:04,941 --> 00:20:07,861
كنت لا تزال صادقا جدا، أخي العزيز.

235
00:20:08,901 --> 00:20:13,201
كنت بحاجة إلى ردود فعل صادقة
على تعليقاتي الفاحشة

236
00:20:19,321 --> 00:20:22,901
أصابعك تجعل الملائكة تغني.

237
00:20:31,611 --> 00:20:37,651
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
جوليو ديستي، ابن الدوق إركولي.

238
00:20:37,781 --> 00:20:42,281
الأخ غير الشقيق لألفونسو وسيجيسموندو.

239
00:20:42,361 --> 00:20:46,151
مرحبًا. كيف كانت محكمة تيودور؟

240
00:20:46,241 --> 00:20:50,941
وقعت إنجلترا واسكتلندا
معاهدة السلام الدائم,

241
00:20:51,031 --> 00:20:54,701
والذي أتوقع أن يستمر لمدة عام.

242
00:20:56,651 --> 00:20:59,151
لقد سمعت أنك الأذكى
ديستي أخي.

243
00:20:59,241 --> 00:21:01,361
كثيرون يدعونني بالأكثر وسامة أيضًا.

244
00:21:01,441 --> 00:21:03,991
أوه. من يناديك بذلك بالضبط؟

245
00:21:04,071 --> 00:21:07,111
أساسا لي.

246
00:21:07,201 --> 00:21:09,701
لكني آمل أن أكرر ذلك كثيرًا بما فيه الكفاية،

247
00:21:09,781 --> 00:21:13,071
سوف تصبح مثل هذه الكلمات
الحكمة المقبولة.

248
00:21:13,151 --> 00:21:16,111
رجال فيرارا
لا تتوقف أبدا عن الدهشة.

249
00:21:16,201 --> 00:21:18,901
لأن نسائنا لا يتوقفن أبدًا عن الإلهام.

250
00:21:20,971 --> 00:21:24,681
- أنا روماني.
- إذن عليك قضاء بعض الوقت

251
00:21:24,761 --> 00:21:30,301
التعرف على عاداتنا،
النبيذ لدينا، لدينا ...

252
00:21:30,391 --> 00:21:34,431
الأديرة. بناه دوق إركولي.

253
00:21:34,551 --> 00:21:39,761
لقد طلبت من ألفونسو أن يأخذني في جولة،
لكنه لا يظهر أي اهتمام.

254
00:21:41,101 --> 00:21:44,101
هل ستكون مهذبًا وترافقني؟

255
00:21:46,841 --> 00:21:50,181
أينما تريد أن تذهب،
سوف آخذك.

256
00:22:00,721 --> 00:22:02,761
جوليو.

257
00:22:02,841 --> 00:22:08,181
تعالي يا لوكريزيا، أريد أن أريكِ
مدفعنا المذهل والأحدث.

258
00:22:19,011 --> 00:22:21,471
لمزيد من الاقتباس ماركوس أوريليوس:

259
00:22:21,551 --> 00:22:25,601
"أفضل انتقام هو
ليكون على خلاف من أجرى الإصابة".

260
00:22:26,841 --> 00:22:31,051
سوف يسمع الكاردينال فارنيزي صوتك
الاعترافات وإصدار الحكم البابوي.

261
00:22:32,891 --> 00:22:36,601
- في ترشيح باتريس...
- سماحة، أنا أرفض السر.

262
00:22:36,681 --> 00:22:39,891
أنا لم أخطئ. أنا الضحية.

263
00:22:39,971 --> 00:22:41,511
ربما.

264
00:22:41,601 --> 00:22:45,681
ولكن في بولونيا أنت المجرم،
بعد أن قتلت نصف محكمتك.

265
00:22:45,761 --> 00:22:48,341
أتوسل إليك، أيها الكاردينال الطيب، اسأل
الأب الأقدس لإظهار الرحمة.

266
00:22:48,431 --> 00:22:52,511
لقد ولى زمن الرحمة.
الإجراءات تجلب العواقب.

267
00:22:52,601 --> 00:22:58,141
- وماذا تقول أنت، فيتيلي؟
- لن أتوسل للحصول على إرجاء.

268
00:22:58,221 --> 00:23:03,761
لقد دمر غضب الله
إلى جسدي. أنا ميت بالفعل.

269
00:23:07,391 --> 00:23:10,931
أنتم رجال ذو قلوب شريرة
والجبن المذهل.

270
00:23:11,011 --> 00:23:13,101
أجدك مذنبا بالخيانة.

271
00:23:13,221 --> 00:23:17,471
سيتم إرجاع المدن التي حكمتها إليها
ملكهم الشرعي البابا الكسندر.

272
00:23:17,551 --> 00:23:19,931
الله يرحمك.

273
00:23:20,011 --> 00:23:23,391
لقد تآمرتم معًا،
والآن سوف تموتان معًا.

274
00:23:23,471 --> 00:23:24,971
جوفريدو.

275
00:23:30,551 --> 00:23:33,601
بعد وفاتك،
سوف تسلخ أجسادكم

276
00:23:33,681 --> 00:23:36,301
وسوف أصنع زوجًا من السراويل
من بشرتك.

277
00:23:37,301 --> 00:23:39,471
سوف أقوم بتقطيع خصيتي ابنك.

278
00:23:39,551 --> 00:23:44,761
إلى زوجاتكم وبناتكم،
سوف نقوم بإدارة ترينتونو.

279
00:23:44,841 --> 00:23:49,681
سوف يشعرون بمتعة التعرض للاغتصاب
بواسطة 31 رجل وحشي.

280
00:23:52,261 --> 00:23:57,551
- لا يزال هناك باندولفو بيتروتشي.
- وحدها سيينا عاجزة.

281
00:23:59,551 --> 00:24:03,221
الموت مؤكد.
الحياة ليست كذلك.

282
00:24:36,721 --> 00:24:43,341
Like these nuns, I once desired to connect
روحي مع الله . ولكن الصمت فقط جاء.

283
00:24:43,431 --> 00:24:44,971
جيد.

284
00:24:46,051 --> 00:24:49,841
جمالك منعزل
سيتم تبديدها.

285
00:24:59,431 --> 00:25:02,391
- ألا تصدق؟
- نعم بالطبع.

286
00:25:07,341 --> 00:25:09,261
يسوع على الصليب.

287
00:25:10,931 --> 00:25:15,051
أشباح تطارد الممرات
الجنيات في الغابة.

288
00:25:17,551 --> 00:25:21,301
أنا أؤمن بكل شيء وفي لا شيء.

289
00:25:23,891 --> 00:25:27,011
لا يزال يتعين عليك الإعجاب بهؤلاء الراهبات
الإيمان الذي لا يتزعزع؟

290
00:25:27,101 --> 00:25:30,101
إذا أحضرهم الإيمان إلى هنا.

291
00:25:30,181 --> 00:25:33,801
والبعض يرسلهم آباؤهم
لتجنب دفع المهر.

292
00:25:33,891 --> 00:25:38,051
أو أنهم تفرخ غير مشروعة
من بعض الكاهن أو الأمير.

293
00:25:38,141 --> 00:25:43,511
الفتيات يفوزن أيضا. يتجنبون
الوقوع في زيجات بلا حب.

294
00:25:43,641 --> 00:25:46,551
هل هذا ما لديك مع ألفونسو؟

295
00:25:46,641 --> 00:25:51,101
لا، لقد ازدهر حبنا
قبل خطوبتنا.

296
00:25:53,391 --> 00:25:58,101
ولكن لا أستطيع أن أنكر أن وسادة زفافنا
مليئة بأسفل السياسة.

297
00:25:58,181 --> 00:26:02,141
أخي تمطر بالخير

298
00:26:02,221 --> 00:26:04,841
ومع ذلك فهو لا يقدر أبدًا
الهدايا ولا أهميتها.

299
00:26:04,931 --> 00:26:07,761
- لا تغضب على ألفونسو.
- I am angry

300
00:26:07,841 --> 00:26:10,761
إلى التي أفسدت عقله عليّ.

301
00:26:10,841 --> 00:26:15,641
- الدوقة...
- محترم عند البعض ومذموم عند البعض الآخر.

302
00:26:15,721 --> 00:26:18,641
غالبًا ما يتحدث الموتى بأعلى صوت.

303
00:26:34,841 --> 00:26:36,181
هل هناك شيء في الأمر؟

304
00:26:36,261 --> 00:26:41,891
ماذا يمكن أن يكون الأمر بين الأب
and his devoted son?

305
00:26:44,221 --> 00:26:50,181
ملكه الأكثر مسيحية، لويس دورليان،
جورج كاردينال دامبواز،

306
00:26:50,261 --> 00:26:56,011
والكونت بيرود دوبيني الأعلى
قائد جيش فرنسا.

307
00:26:58,891 --> 00:27:01,511
Bienvenu، عزيزي لويس.

308
00:27:01,601 --> 00:27:06,551
نحن نثق في العثور على قواتك النبيلة
ممر آمن عبر الولايات البابوية؟

309
00:27:06,641 --> 00:27:11,841
لقد فعلنا. ومن المؤسف أنه لم يكن هناك ما يكفي
الوقت للاستمتاع بالمناظر الطبيعية

310
00:27:11,931 --> 00:27:14,341
كما يجب أن نسير قريبًا إلى نابولي.

311
00:27:14,431 --> 00:27:18,391
صلواتنا ستكون معك
كما تطالب بعرشك الشرعي.

312
00:27:18,471 --> 00:27:21,641
أنا ممتن للغاية، قداسة.

313
00:27:28,281 --> 00:27:30,741
ومع ذلك فإنني أطلب أكثر من الدعاء.

314
00:27:30,821 --> 00:27:35,071
هذا هو بيرود دوبيني،
المعروف أيضًا باسم برنارد ستيوارت.

315
00:27:35,151 --> 00:27:37,941
يرتدي تنورة؟

316
00:27:39,611 --> 00:27:41,151
نقبة.

317
00:27:43,491 --> 00:27:45,741
أنا مواطن من اسكتلندا.

318
00:27:45,821 --> 00:27:49,741
أنتم الاسكتلنديون مقاتلون شرسون.
يجب علينا مناقشة التقنيات.

319
00:27:49,821 --> 00:27:53,401
سيكون لديكم متسع من الوقت معًا.

320
00:27:53,491 --> 00:27:58,241
دوبيني سوف يقود قواتنا
ولكن بعد إذنك

321
00:27:58,321 --> 00:28:03,441
الأمير سيزار وكتائبه الجميلة
يجب أن تهزم مدينة كابوا

322
00:28:03,531 --> 00:28:08,991
- بأي ثمن.
- عندما سقطت كابوا، تم غزو نابولي.

323
00:28:09,071 --> 00:28:10,651
مم.

324
00:28:13,441 --> 00:28:16,531
نحن نوافق على طلبك.

325
00:28:16,611 --> 00:28:20,701
وغدا
سنمسحك ملكًا على نابولي.

326
00:28:20,781 --> 00:28:26,901
نحن نتوجك بالسومو ريجي
على شعب وأراضي نابولي،

327
00:28:26,991 --> 00:28:34,201
ويمنحك المجد،
العدل والإنصاف...

328
00:28:35,441 --> 00:28:41,901
...حتى تنال إكليل الفضيلة
في ملكوت السماوات.

329
00:29:05,531 --> 00:29:08,741
يا صاحب الجلالة، أعطيك مدينة كابوا.

330
00:29:12,201 --> 00:29:17,281
اتخذ الملك فيديريجو موقفه الأخير.
هو الآن يحكم زنزانة زنزانة.

331
00:29:17,361 --> 00:29:22,241
الطريق إلى نابولي في انتظارك.
تم إزالة كل عقبة من قبلي.

332
00:29:23,571 --> 00:29:26,491
لقد حاصرت شعب كابوا هنا.

333
00:29:26,571 --> 00:29:30,281
لقد اصطفتهم
وقمت بذبحهم.

334
00:29:30,361 --> 00:29:34,571
قاوم متوحشو كابوا
عروض السلام لدينا.

335
00:29:34,651 --> 00:29:39,701
ستكون كابوا مدينة يصعب حكمها
مع وفاة جميع مواطنيها.

336
00:29:39,781 --> 00:29:44,201
لقد أرسلت 30 من أجمل نساءها
إلى روما.

337
00:29:48,031 --> 00:29:49,531
حسنًا.

338
00:29:51,821 --> 00:29:56,701
إلى نابولي إذن. وأنت،
سيزار، سوف يعود إلى روما.

339
00:29:58,571 --> 00:30:03,241
سوف تكون الأكثر سحرا في التاريخ
والملك الرجولي.

340
00:30:04,991 --> 00:30:07,071
دروسيلا الحلوة.

341
00:30:10,781 --> 00:30:15,241
ما هذا الذي على وجهك؟
هل آذيت نفسك؟

342
00:30:18,071 --> 00:30:21,491
العلاج الذي عرضته سابقا
لقد فشل في منع التكرار.

343
00:30:21,571 --> 00:30:24,401
أنا لا أفهم
لماذا ينتشر المرض بهذه السرعة.

344
00:30:24,491 --> 00:30:28,201
ربما هذه المرة لا تريد
ليتم علاجه.

345
00:30:28,281 --> 00:30:32,201
ربما ترى أن هذا المرض
هو مجرد عقاب

346
00:30:32,281 --> 00:30:34,991
ولد من خطيئة الشهوة.

347
00:30:36,201 --> 00:30:37,941
- هل تريد أن تموت؟
- لا.

348
00:30:38,031 --> 00:30:39,401
ثم علاج لي!

349
00:30:42,741 --> 00:30:45,321
حتى تشفى،
سيكون عليك ارتداء قناع أو حجاب

350
00:30:45,401 --> 00:30:47,071
لتغطية علامات المرض.

351
00:30:47,151 --> 00:30:51,941
الأقنعة والحجاب للرجال العاديين.
لدي فكرة أكثر إثارة للدهشة.

352
00:30:52,031 --> 00:30:57,241
وتبقى رافينا كما كانت دائما
جزء من الولايات البابوية.

353
00:30:57,321 --> 00:30:59,321
الآن تحت قيادتي.

354
00:31:01,701 --> 00:31:05,491
- هذا غير مقبول لكلبي.
- وسوف ماذا؟

355
00:31:05,571 --> 00:31:08,491
إرسال قوات البندقية ضدي؟

356
00:31:08,571 --> 00:31:12,941
ترى أمامك الأحدث
من آلات الحرب للمايسترو دافنشي.

357
00:31:14,781 --> 00:31:15,821
همم.

358
00:31:15,901 --> 00:31:21,321
من المؤسف أن ليوناردو ترك عملك من قبل
يوضح لك كيفية بناء أي منها.

359
00:31:21,401 --> 00:31:22,701
يمكنك أن تتركنا.

360
00:31:35,401 --> 00:31:38,701
لم يكن ينبغي لي أن أترك دافنشي يستقيل.
إنه لا يمكن الاستغناء عنه.

361
00:31:38,781 --> 00:31:44,281
لا يوجد أحد لا يمكن تعويضه.
ليس دافنشي، ولا أنا، ولا حتى أنت.

362
00:31:44,361 --> 00:31:48,151
علاوة على ذلك، لا يمكننا تحمل ذلك
هذه الألعاب لك.

363
00:31:48,241 --> 00:31:49,491
تعيين المزيد من الكرادلة.

364
00:31:49,571 --> 00:31:54,741
لقد قمنا ببيع 14 قبعة حمراء هذا الشهر
وحده جمع 280 ألف دوكات.

365
00:31:54,821 --> 00:31:59,901
أنت تملك مدافع أكثر من الآخر
جيوش إيطاليا مجتمعة.

366
00:31:59,991 --> 00:32:02,941
إسرافك أعمى
بكبريائك.

367
00:32:03,031 --> 00:32:06,401
وعلى ركبته
هل تعلمت تلك الصفات؟

368
00:32:07,441 --> 00:32:11,321
هل تلومنا؟
أكثر الرجال اقتصادا؟

369
00:32:11,401 --> 00:32:14,241
مقتصد؟ بخيل. طماع.

370
00:32:14,321 --> 00:32:18,241
سوف نقوم بطردك كنسياً
ويعفيك من أمرك .

371
00:32:18,321 --> 00:32:20,441
سوف نشاهدك تتعفن في الجحيم

372
00:32:20,571 --> 00:32:24,031
لن تريحني بسبب
ليس لديك أي شخص آخر تثق به.

373
00:32:24,111 --> 00:32:26,201
لقد نمت مع جوليا!

374
00:32:37,321 --> 00:32:43,571
تفضل. اقتل ابنك. ثم يموت
من الندم، تراثك في حالة يرثى لها.

375
00:32:47,441 --> 00:32:48,991
ابني.

376
00:32:51,111 --> 00:32:53,071
ابني.

377
00:32:56,111 --> 00:32:57,821
اغفر لي.

378
00:32:59,701 --> 00:33:04,201
نتشارك نفس الأهداف
نفس الدم.

379
00:33:05,611 --> 00:33:08,031
- يجب علينا أن نعمل معا.
- جدي؟

380
00:33:08,111 --> 00:33:09,781
يجب أن ننتصر.

381
00:33:13,071 --> 00:33:16,781
لجنة الصحة في انتظاركم
في المكتب البابوي،

382
00:33:16,861 --> 00:33:19,321
حريصون على تسليم تقريرهم.

383
00:33:19,401 --> 00:33:21,361
ساعدنا على النهوض.

384
00:33:30,941 --> 00:33:34,401
ويستمر عدد القتلى في الارتفاع
من حمى الملاريا هذا الصيف.

385
00:33:34,491 --> 00:33:36,861
الجثث أكثر عددا
من الحجارة.

386
00:33:36,941 --> 00:33:38,321
المحظوظون لديهم الصناديق.

387
00:33:38,401 --> 00:33:41,281
والباقي عشاء للنغول ،
النسور والذباب.

388
00:33:41,361 --> 00:33:43,651
هذا هو أسوأ تفشي رأيته.

389
00:33:43,741 --> 00:33:50,741
الهواء السيئ يتصاعد من نهر التيبر.
التنفس بدون قناع يعتبر ساما.

390
00:33:50,821 --> 00:33:53,491
نحن نشجعك على التعليق
مجلس الكنيسة,

391
00:33:53,571 --> 00:33:56,611
للسماح لأخواننا الكرادلة
للبحث عن ملجأ خارج المدينة.

392
00:33:56,701 --> 00:34:00,361
ونحثك على السفر
إلى عقارات بلدك.

393
00:34:00,441 --> 00:34:02,611
لا، سوف نبقى هنا.

394
00:34:02,701 --> 00:34:04,531
القداسة،

395
00:34:04,611 --> 00:34:09,201
أربعة من أحدث أسلافك
خضعت لحمى الصيف.

396
00:34:09,281 --> 00:34:13,861
- لقد عرضت حياتك للخطر.
- مغادرة روما يعرضنا لخطر أكبر.

397
00:34:13,941 --> 00:34:18,441
يمكنكم إزالة عائلاتكم،
ولكن أنتم أنفسكم يجب أن تبقوا.

398
00:34:18,531 --> 00:34:25,111
وقد غادر البعض بالفعل. رياريو سانسوني،
لواحد. لكنني في المنفى من نابولي.

399
00:34:25,991 --> 00:34:28,361
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

400
00:34:31,491 --> 00:34:33,361
جوليا قد تغادر؟

401
00:34:36,071 --> 00:34:38,901
أختك ليست من شأننا.

402
00:34:55,151 --> 00:35:01,901
يوم آخر قضيته مع أخي غير الشقيق؟
بدأت أتساءل عما إذا كنت زوجتي غير الشقيقة.

403
00:35:02,821 --> 00:35:07,321
هراء، ألفونسو.
أنت الرجل الوحيد الذي أراه.

404
00:35:07,401 --> 00:35:09,071
على الرغم من أن جوليو يشاركك سحرك.

405
00:35:09,151 --> 00:35:12,031
إنه الابن اللقيط لبغي المغسلة.

406
00:35:12,111 --> 00:35:14,611
لا تمشي معه مرة أخرى.

407
00:35:18,491 --> 00:35:25,491
آه، أدريانو، الفيلا الخاصة بك، كالعادة،
مبهج، تمامًا كما أن روما خانقة.

408
00:35:26,571 --> 00:35:31,491
يوفر مونتي ماريو فترة راحة من الحرارة
بسبب هذا النسيم المستمر.

409
00:35:31,571 --> 00:35:36,241
أضواء المدينة تخلق الوهم
من سماء مليئة بالنجوم.

410
00:35:36,321 --> 00:35:39,401
أدريانو، أخبرنا المزيد عن هذا الكتاب
أنت تكتب.

411
00:35:39,491 --> 00:35:45,991
آه، كتالوج العبارات اللاتينية
من عصر شيشرون.

412
00:35:46,071 --> 00:35:50,031
أنت تفضل شعراء روما الذين ماتوا منذ زمن طويل،
لشعراء العصر الحاضر؟

413
00:35:50,111 --> 00:35:53,651
لا. الجميع. كلاهما.

414
00:35:53,741 --> 00:35:57,571
هناك شعراء عميقون
من كل عصر.

415
00:35:57,651 --> 00:36:03,111
من يحمل الريشة يتغير،
لكن المواضيع التي تم تقييمها لا تفعل ذلك.

416
00:36:03,201 --> 00:36:07,861
- الحب، الشرف...
- حرب البشرية ضد الشر.

417
00:36:09,241 --> 00:36:16,201
مثل المينوتور، نصف إنسان ونصف ثور.
إنه يقاتل ثيسيوس، الرجل في أفضل حالاته.

418
00:36:16,281 --> 00:36:20,571
La Divina Commedia لديها مينوتور
حراسة الدائرة السابعة من الجحيم،

419
00:36:20,651 --> 00:36:24,571
- الذي يؤوي العنيف.
- قبل دانتي وأوفيد وفيرجيل

420
00:36:24,651 --> 00:36:29,611
- كتب عن نفس الشيء البشع.
- لماذا تستمر القصة؟

421
00:36:29,701 --> 00:36:34,491
لأن الإنسان ناضل دائمًا
مع الوحش في الداخل.

422
00:36:34,571 --> 00:36:36,571
البعض أكثر من البعض الآخر.

423
00:36:58,241 --> 00:37:03,991
هذا فأل.
نذير شؤم وشر.

424
00:37:13,491 --> 00:37:19,151
الأب الأقدس. وصولك في الوقت المناسب
لقرع أجراس صلاة التبشير الملائكي.

425
00:37:20,651 --> 00:37:25,531
- ليس لدينا القوة.
- الأجراس سوف تعطيك القوة.

426
00:37:28,711 --> 00:37:30,841
أمسك بهذا الحبل.

427
00:37:33,041 --> 00:37:36,001
بعد أن أسحب خاصتي، ستفعل الشيء نفسه

428
00:37:36,091 --> 00:37:39,171
حتى قرع كل منا أجراسنا
ثلاث مرات.

429
00:37:50,631 --> 00:37:51,961
اسحب بقوة أكبر.

430
00:38:10,041 --> 00:38:11,881
رائع.

431
00:38:35,801 --> 00:38:40,591
أخبر جوفريدو وإل بيكينو بالقفل
أبواب القصر الرسولي.

432
00:38:40,711 --> 00:38:43,631
ابعد جميع الزوار.
لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

433
00:38:43,711 --> 00:38:48,041
يجب أن نحافظ على مرض البابا
ولي سر.

434
00:38:50,501 --> 00:38:56,461
اذهبي إلى منزل والدتي في الحال يا دروسيلا.
أريد أن يولد طفلنا بصحة جيدة.

435
00:39:12,881 --> 00:39:15,801
- يجب أن ندخل.
- لا يجب عليك.

436
00:39:19,131 --> 00:39:23,381
يعاني من شكل متطرف
من الحمى التي تسمى الثلاثية الخبيثة.

437
00:39:23,461 --> 00:39:25,171
هل هذا أمر خطير؟

438
00:39:25,251 --> 00:39:29,421
معظم الذين عانوا بالمثل
لم ينج.

439
00:39:36,881 --> 00:39:42,711
- ابن عم، كيف تشعر؟
- أنا... أنا بخير.

440
00:39:42,801 --> 00:39:48,001
تقرير مثير للقلق. الطبيب البابوي
يعتقد أن والدك سوف يموت

441
00:39:48,091 --> 00:39:50,251
كما يتلاشى نجم المساء.

442
00:39:53,961 --> 00:39:59,541
جوفريدو، أمر جحافلي
في أوربينو وبيومبينو للتقدم جنوبًا

443
00:39:59,631 --> 00:40:03,341
- بالسرعة الواجبة ومحاصرة روما.
- سأفعل ذلك في الحال يا أخي.

444
00:40:03,421 --> 00:40:08,001
إل بيكينو، خذ شجاعتنا
إلى حجرة النوم البابوية.

445
00:40:08,091 --> 00:40:11,751
جمع الذهب والفضة،
الجواهر والدوكات

446
00:40:11,841 --> 00:40:13,461
قفل الثروة في كاستل سانت أنجيلو.

447
00:40:13,541 --> 00:40:17,801
- سيزار، بابا لا يزال على قيد الحياة.
- كان يريدني أن أحمي الثروة.

448
00:40:17,881 --> 00:40:23,211
يذهب. الآن.
أغابيتو، أمسك بالورقة.

449
00:40:24,841 --> 00:40:27,131
يجب أن أرسل رسائل إلى الناس
من رومانيا.

450
00:40:27,211 --> 00:40:31,631
يجب أن يقتنعوا
أنني قوي ومسيطر.

451
00:40:41,041 --> 00:40:44,171
إل بيكينو، غير مسموح لك...

452
00:40:45,211 --> 00:40:48,381
- أنا ابن عمك.
- الآن أنت عائق.

453
00:41:01,591 --> 00:41:05,211
لقد توسلت إلى الحراس، لكنهم لم يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أرى رودريغو.

454
00:41:05,301 --> 00:41:10,171
ويأسي أكبر أيضًا، لأن
لقد انقطعت عن ابني المريض.

455
00:41:10,251 --> 00:41:12,671
وأنا من ابنتي لورا.

456
00:41:12,751 --> 00:41:15,421
يجب عليك الدخول إلى القصر الرسولي.

457
00:41:15,501 --> 00:41:21,421
- هل يجب أن أطير فوق الجدران؟
- لقد عشت هناك سنوات عديدة.

458
00:41:23,091 --> 00:41:27,251
بالتأكيد يجب أن يكون لديك رجل
الذي يمكنك إقناعه.

459
00:41:29,171 --> 00:41:32,711
بوجيو، أنا أفتقد مرورك
في القاعات.

460
00:41:33,751 --> 00:41:37,421
البابا قريب جدًا من الموت
وعندما رحل،

461
00:41:37,501 --> 00:41:42,001
سأكون حراً في الاستمتاع بالمتعة
من أي شخص أختار.

462
00:41:42,801 --> 00:41:50,041
من خلال هذه المسحة المقدسة قد الرب
استغفر الله من كل الذنوب...

463
00:41:51,171 --> 00:41:54,171
...والأخطاء التي ارتكبتها.

464
00:41:55,881 --> 00:41:57,541
شكرا لك...

465
00:41:59,131 --> 00:42:03,881
...لسماع اعترافنا، فرا سيليو.

466
00:42:05,251 --> 00:42:07,881
لو أننا التقينا عاجلاً.

467
00:42:09,711 --> 00:42:13,041
انتظر الله حتى نحتاج لبعضنا البعض.

468
00:42:15,171 --> 00:42:18,671
خارج. كيف دخلت إلى هنا؟
اطلب من بورشارد إحضار...

469
00:42:18,751 --> 00:42:20,711
دعها تبقى.

470
00:42:23,461 --> 00:42:25,131
اتركنا.

471
00:42:53,341 --> 00:42:55,631
لا بيلا...

472
00:42:58,591 --> 00:43:00,921
…لا نستطيع تحمل الألم.

473
00:43:01,041 --> 00:43:05,841
سأستخدم الفنون السوداء لشفاءك
كما فعلت في الماضي.

474
00:43:07,801 --> 00:43:09,631
فات الأوان.

475
00:43:11,461 --> 00:43:17,091
- فات الأوان لأشياء كثيرة.
- لا، لا، رودريغو.

476
00:43:18,131 --> 00:43:22,801
أراك الآن بهذه الحالة،
مهما كان الغضب الذي شعرت به تجاهك

477
00:43:22,881 --> 00:43:25,421
فقط تغرق في البحر.

478
00:43:27,381 --> 00:43:29,301
أنت حبي.

479
00:43:30,841 --> 00:43:35,631
لا أستطيع، لا أستطيع أن أتحمل
فكرة الحياة بدونك.

480
00:43:37,091 --> 00:43:42,041
إذا كنت تحبني بصدق وبشكل كامل..

481
00:43:44,801 --> 00:43:50,501
... كن كريماً واستخدم سحرك

482
00:43:50,591 --> 00:43:56,541
لفصل روحي عن جسدي.

483
00:43:56,631 --> 00:44:01,341
لا، لقد أحببت جمالي
و شبابي...

484
00:44:02,881 --> 00:44:08,801
... مع أنني أحببتك،
في المجموع، الجسد والروح.

485
00:44:17,131 --> 00:44:18,921
نأمرك...

486
00:44:20,711 --> 00:44:24,801
... كالحبر الأعلى
للكنيسة الجامعة...

487
00:44:27,341 --> 00:44:29,091
.. لقتلنا.

488
00:45:16,501 --> 00:45:18,501
أنت يومي.

489
00:45:20,671 --> 00:45:22,921
الآن الليل قريب.

490
00:45:25,881 --> 00:45:29,841
النوم بشكل جميل، يا رودريغو.

491
00:46:06,501 --> 00:46:08,961
مرحبًا رودريجو.

492
00:46:14,541 --> 00:46:16,501
هل نعرفك؟

493
00:46:17,131 --> 00:46:21,631
بطريقة ما.
أنا فرانشيسكو بورجيا.

494
00:46:21,711 --> 00:46:26,631
- حفيدك.
- ليس لدينا حفيد.

495
00:46:26,711 --> 00:46:28,841
ليس بعد، لكنك ستفعل.

496
00:46:29,921 --> 00:46:32,751
- من بذور سيزار؟
- خوان.

497
00:46:35,881 --> 00:46:37,921
لماذا أنت هنا؟

498
00:46:38,001 --> 00:46:41,591
لقد جئت لمرافقتك من خلال
باب الخلود.

499
00:46:41,671 --> 00:46:44,881
لا، ليس بعد. ليس بعد.

500
00:46:44,961 --> 00:46:47,751
رودريجو، لقد حكمت حياة الرجال،

501
00:46:47,841 --> 00:46:50,501
ولكن لا يمكنك تحديد
طول حياتك.

502
00:46:50,591 --> 00:46:53,751
- يجب عليك المتابعة.
- أنت كاهن؟

503
00:46:54,801 --> 00:46:59,711
نعم. و أرتقي إلى أعلى الدرجات
من طلبي،

504
00:46:59,801 --> 00:47:03,501
مجتمع النبلاء
الذين يقاتلون من أجل يسوع.

505
00:47:03,591 --> 00:47:06,041
أنا أحارب الزنادقة
الذين يستهينون بالكنيسة.

506
00:47:07,961 --> 00:47:11,041
بعد أن أموت، أُعلن قديسًا.

507
00:47:14,131 --> 00:47:20,001
- بورجيا وقديس؟
- سبل الله .

508
00:47:23,921 --> 00:47:26,171
طرق الله.

509
00:47:27,751 --> 00:47:30,671
ماذا عن لوكريزيا؟ سيزار؟

510
00:47:31,711 --> 00:47:38,171
- الوقت ينتهي هنا، رودريجو.
- لا، لا، ليس بعد.

511
00:47:38,251 --> 00:47:39,711
لا!

512
00:47:41,881 --> 00:47:45,961
رقم ليس بعد.
لحظة أخرى.

513
00:47:46,041 --> 00:47:47,591
رودريجو.

514
00:47:50,501 --> 00:47:53,211
نريد أن نرى غروب الشمس.

515
00:48:12,631 --> 00:48:16,541
بورجيا وقديس.

516
00:48:37,451 --> 00:48:41,161
سيزار، والدك...

517
00:48:42,201 --> 00:48:46,161
...الأب الأقدس، لقد رحل.

518
00:48:50,331 --> 00:48:54,081
عندما تسمع روما أن البابا قد مات
الغوغاء سوف يقومون بأعمال شغب.

519
00:48:54,161 --> 00:48:58,291
ولهذا السبب لا أحد آخر
يجب أن نتعلم من هذا، حتى الآن.

520
00:49:04,541 --> 00:49:11,581
جوفريدو، فليكن معروفًا،
أنني، كمحافظ روما

521
00:49:11,661 --> 00:49:16,541
ومغني الكنيسة،
لقد أصدروا الأحكام العرفية.

522
00:49:18,081 --> 00:49:20,161
أنا أحكم وحدي.

523
00:49:21,291 --> 00:49:27,741
El Pequeno، اختر منتجنا فقط
القوات الأكثر ولاءً لحراسة الفاتيكان.

524
00:49:29,871 --> 00:49:36,541
أرسل برافي إلى فيلا كاتاني
لمرافقة والدتي دروسيلا،

525
00:49:36,621 --> 00:49:41,121
بقية عائلتنا
إلى كاستل سانت أنجيلو.

526
00:49:41,201 --> 00:49:45,831
أوريليو، أرسل أسرع رسول لدينا
إلى لوكريزيا.

527
00:49:46,541 --> 00:49:49,241
أجابيتو، أحضر جيرولامو.

528
00:49:50,331 --> 00:49:55,911
إذا رفضت فياميتا الاستسلام
الطفلة، اقتلوها.

529
00:50:27,411 --> 00:50:31,371
لورا، لورا، استيقظي.
علينا مغادرة القصر.

530
00:50:31,451 --> 00:50:33,411
إذهب! إذهب! إذهب.

531
00:50:39,041 --> 00:50:42,541
سمو الأمير، لا يمكننا التأخير بعد الآن.

532
00:50:42,621 --> 00:50:48,161
واجبي الذي أقسمه تجاه الكنيسة
هو إعلان وفاة البابا.

533
00:51:32,951 --> 00:51:34,791
الموت للكاتالونيين.

534
00:51:45,871 --> 00:51:48,331
لا، لا، لا.

535
00:52:21,951 --> 00:52:26,621
المصريين القدماء
كان له إله اسمه أبيس.

536
00:52:26,701 --> 00:52:31,541
لقد كان إله القوة والخصوبة.

537
00:52:31,621 --> 00:52:34,951
كما قام بحماية المتوفى في الموت.

538
00:52:35,041 --> 00:52:38,001
كان رأس الإله أبيس
أن الثور.